MUSICA PARA EL ALMA
O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go.
i tidied up the kitchenette;
i tuned the old banjo.
i'm wanted at the traffic-jam.
they're saving me a seat.
i'm what i am, and what i am,
is back on boogie street.
And o my love, i still recall
the pleasures that we knew;
the rivers and the waterfall,
wherein i bathed with you.
bewildered by your beauty there,
i'd kneel to dry your feet.
by such instructions you prepare
a man for boogie street.
O crown of light, o darkened one…
So come, my friends, be not afraid.
we are so lightly here.
it is in love that we are made;
in love we disappear.
tho' all the maps of blood and flesh
are posted on the door,
there's no one who has told us yet
what boogie street is for.
O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go . . .
Letra Boogie Street de Leonard Cohen en espańol
la calle es para.
O corona de luz, o una oscura,
Nunca pensé que nos encontrábamos.
Que besa mis labios, y luego ya está hecho:
Estoy de vuelta en la calle de boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
Y entonces es hora de irse. . .O corona de luz, o una oscura,
Nunca pensé que nos encontrábamos.
Que besa mis labios, y luego ya está hecho:
Estoy de vuelta en la calle de boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
Y entonces es hora de irse.
Me puso en orden la cocina;
Sintonicé el banjo de edad.
Me quería en la embotellamientos de tráfico.
Me están ahorrando un asiento.
Soy lo que soy, y lo que soy,
Está de vuelta en la calle de boogie.
Y oh mi amor, todavía recuerdo
Los placeres que nos conocíamos;
Los ríos y la cascada,
En donde me bañé con usted.
Desconcertado por su belleza que,
Me arrodillo para secarse los pies.
Por instrucciones de como se prepara
Un hombre de la calle de boogie.
O corona de luz, o oscurecido ONEA
Así que ven, amigos míos, no tengáis miedo.
Estamos aquí tan a la ligera.
Es en el amor que se nos hace;
En el amor desaparece.
Tho 'todos los mapas de la sangre y la carne
Se publican en la puerta,
No hay nadie que nos ha dicho todavía
¿Qué Boogie
O corona de luz, o una oscura,
Nunca pensé que nos encontrábamos.
Que besa mis labios, y luego ya está hecho:
Estoy de vuelta en la calle de boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
Y entonces es hora de irse. . .O corona de luz, o una oscura,
Nunca pensé que nos encontrábamos.
Que besa mis labios, y luego ya está hecho:
Estoy de vuelta en la calle de boogie.
Un sorbo de vino, un cigarrillo,
Y entonces es hora de irse.
Me puso en orden la cocina;
Sintonicé el banjo de edad.
Me quería en la embotellamientos de tráfico.
Me están ahorrando un asiento.
Soy lo que soy, y lo que soy,
Está de vuelta en la calle de boogie.
Y oh mi amor, todavía recuerdo
Los placeres que nos conocíamos;
Los ríos y la cascada,
En donde me bañé con usted.
Desconcertado por su belleza que,
Me arrodillo para secarse los pies.
Por instrucciones de como se prepara
Un hombre de la calle de boogie.
O corona de luz, o oscurecido ONEA
Así que ven, amigos míos, no tengáis miedo.
Estamos aquí tan a la ligera.
Es en el amor que se nos hace;
En el amor desaparece.
Tho 'todos los mapas de la sangre y la carne
Se publican en la puerta,
No hay nadie que nos ha dicho todavía
¿Qué Boogie
Una voz que va directa al corazón.
ResponderEliminar