martes, 30 de agosto de 2011

Mas de 50 años, música del ayer, NEIL DIAMOND - SWEET CAROLINE



Desde 1959 que comenzo con su guitarra, hasta la actualidad


CASTELLANO


Donde empezó,
No lo sé
Pero me doy cuenta
de que esta creciendo

Fue en la primavera,
Y la primavera
se convirtió en verano
Quién habría pensado
que tú vendrías

Manos,
manos,
tocándose
Alcanzando
Tocándome
Tocándote

Dulce Carolina
Los buenos tiempos nunca
parecieron tan buenos
Y empiezo a creer
Que los buenos
tiempos nunca lo fueron

Pero ahora
Miro la noche
Y no parece tan solitaria
Nosotros la llenamos
con nuestra presencia
Y cuando hiero
El dolor corre
por mis hombros
Como puedo herir
cuando estoy contigo

Cálidos,
tocando,
cálidos
Alcanzando
Tocándome
Tocándote

Dulce Carolina
Los buenos tiempos
nunca parecieron tan buenos
Y empiezo a creer
Que los buenos
tiempos nunca lo fueron
Oh, no, no

Dulce Carolina
Los buenos tiempos nunca
parecieron tan buenos
Y empiezo a creer
Que los buenos
tiempos nunca lo fueron
Dulce Carolina



La magia de la música, BARRY MANILOW - COULD IT BE MAGIC



EN CASTELLANO


EL ESPíRITU ME MUEVE CADA VEZ QUE ESTOY CERCA DE TI
GIRANDO COMO UN CICLóN EN MI MENTE
DULCE MELISSA, áNGEL DE MI VIDA
RESPUESTA A TODAS LAS RESPUESTAS QUE PUEDO ENCONTRAR

NENA, TE AMO, VEN, VEN, VEN A MIS BRAZOS
DéJAME CONOCER TODAS LAS MARAVILLAS QUE HAY EN TI
NENA, TE QUIERO AHORA, AHORA, AHORA, Y AFéRRATE RáPIDO
PODRíA SER ESTA LA MAGIA, AL FIN?

MUJER, LLéVAME ALTO SOBRE LA COLINA
MUY ALTO DONDE PEGASO CONOCE AL SOL
PODRíA AMARTE, CONSTRUIR MI MUNDO A TU ALREDEDOR
NUNCA TE DEJARé HASTA QUE MI VIDA SE TERMINE

NENA, TE AMO, VEN, VEN, VEN A MIS BRAZOS
DéJAME CONOCER TODAS LAS MARAVILLAS QUE HAY EN TI
NENA, TE QUIERO AHORA, AHORA, AHORA, Y AFéRRATE RáPIDO
PODRíA SER ESTA LA MAGIA, AL FIN?

PODRíA SER MAGIA?
VEN, VEN, VEN, VEN OH OH VEN A MIS BRAZOS
OH, DéJAME CONOCER TODAS LAS MARAVILLAS QUE HAY EN TI, QUE HAY EN TI
NENA, TE QUIERO AHORA, AHORA, OH AHORA, OH AHORA Y AFéRRATE RáPIDO
PODRíA SER ESTA LA MAGIA, AL FIN?
PODRíA SER MAGIA?

VEN, VEN, VEN, VEN OH OH VEN A MIS BRAZOS
OH, DéJAME CONOCER TODAS LAS MARAVILLAS QUE HAY EN TI, HAY EN TI
NENA, TE QUIERO AHORA, AHORA, OH AHORA, OH AHORA Y AFéRRATE RáPIDO
PODRíA SER ESTA LA MAGIA, AL FIN?PODRíA SER MAGIA?

ROD STEWART, SAILING



EN CASTELLANO

Estoy navegando , estoy navegando
Estoy volando pasando las nubes altas
Para estar contigo, para ser libre

Puedes oírme, puedes oírme
A través de la noche oscura , lejos
Estoy muriendo, siempre intentando
Estar contigo, quien lo podría decir

Puedes oírme, puedes oírme
A través de la noche oscura , lejos
Estoy muriendo, siempre intentando
Estar contigo, quien lo podría decir

Estamos navegando, estamos navegando
A casa de nuevo, cruzando el mar
Estamos navegando aguas tormentosas
Para estar cerca de ti, para ser libre

Oh señor, para estar cerca de ti, para ser libre
Oh, señor , para estar cerca de ti, para ser libre
Oh, señor.

LEONARD COHEN - BOOGIE STREET



MUSICA PARA EL ALMA

Leonard cohen , poeta y cantante, escribe sus letras con su corazon, transmitiendolas a las almas de los demas.


O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go.
i tidied up the kitchenette;
i tuned the old banjo.
i'm wanted at the traffic-jam.
they're saving me a seat.
i'm what i am, and what i am,
is back on boogie street.
And o my love, i still recall
the pleasures that we knew;
the rivers and the waterfall,
wherein i bathed with you.
bewildered by your beauty there,
i'd kneel to dry your feet.
by such instructions you prepare
a man for boogie street.
O crown of light, o darkened one…
So come, my friends, be not afraid.
we are so lightly here.
it is in love that we are made;
in love we disappear.
tho' all the maps of blood and flesh
are posted on the door,
there's no one who has told us yet
what boogie street is for.
O crown of light, o darkened one,
i never thought we'd meet.
you kiss my lips, and then it's done:
i'm back on boogie street.
A sip of wine, a cigarette,
and then it's time to go . . .



Letra Boogie Street de Leonard Cohen en espańol
la calle es para.


O corona de luz, o una oscura,
Nunca pensé que nos encontrábamos.
Que besa mis labios, y luego ya está hecho:
Estoy de vuelta en la calle de boogie.

Un sorbo de vino, un cigarrillo,
Y entonces es hora de irse. . .O corona de luz, o una oscura,
Nunca pensé que nos encontrábamos.
Que besa mis labios, y luego ya está hecho:
Estoy de vuelta en la calle de boogie.

Un sorbo de vino, un cigarrillo,
Y entonces es hora de irse.
Me puso en orden la cocina;
Sintonicé el banjo de edad.
Me quería en la embotellamientos de tráfico.
Me están ahorrando un asiento.
Soy lo que soy, y lo que soy,
Está de vuelta en la calle de boogie.

Y oh mi amor, todavía recuerdo
Los placeres que nos conocíamos;
Los ríos y la cascada,
En donde me bañé con usted.
Desconcertado por su belleza que,
Me arrodillo para secarse los pies.
Por instrucciones de como se prepara
Un hombre de la calle de boogie.

O corona de luz, o oscurecido ONEA

Así que ven, amigos míos, no tengáis miedo.
Estamos aquí tan a la ligera.
Es en el amor que se nos hace;
En el amor desaparece.
Tho 'todos los mapas de la sangre y la carne
Se publican en la puerta,
No hay nadie que nos ha dicho todavía
¿Qué Boogie